2019全国高等院校翻译专业师资培训 于 2019年7月18日至26日在吉林外国语大学成功举办。 法律翻译高级技能研修班 作为今年培训的重要专题之一，主要 以法律英语翻译文本中的代表案例为授课重点， 探讨 法律英语翻译基本原则与翻译实践， 旨在 服务国家涉外法治人才队伍建设，提高法律翻译从业水平。

法律研修班教学活动形式多样，由讲授答疑、案例分析、法务观摩、交流互动等组成，这也是法律班培训首次跳出传统的培训模式 、 理论与实地教学 模式 相结合 的尝试 。 7月26日上午，法律翻译高级研修班学员 前往 长春市中级人民法院进行庭审观摩 及参观教学 。庭后，中国政法大学吉林校友会会长王立明 为学员 讲解了我国的庭审制度、法律翻译懂法的重要性，并对旁听案件做了详尽的评析 。 学员与法院 律师就更加广泛的涉外法律、国家法治、司法实务 等领域 展开讨论 。 本期法律翻译高级技能研修班培训获得了学员的高度称赞， 取得了良 好 效果。